-
1 единодушное одобрение
1) Military: unanimous approval2) Elections: unanimous voteУниверсальный русско-английский словарь > единодушное одобрение
-
2 единодушное одобрение
adjgener. ungeteilter BeifallУниверсальный русско-немецкий словарь > единодушное одобрение
-
3 единодушное одобрение
Русско-английский политический словарь > единодушное одобрение
-
4 единодушное одобрение
adjgener. consenso unanimeUniversale dizionario russo-italiano > единодушное одобрение
-
5 единодушное одобрение
Юридический русско-английский словарь > единодушное одобрение
-
6 единодушное одобрение
(votes and elections) unanimous approval / vote -
7 единодушное одобрение
Русско-английский юридический словарь > единодушное одобрение
-
8 единодушное одобрение
Русско-английский синонимический словарь > единодушное одобрение
-
9 единодушное одобрение
unanimous approval / voteРусско-английский справочник переводчика-международника > единодушное одобрение
-
10 единодушное одобрение
yksimielinen hyväksymys -
11 одобрение
сущ.представлять (в законодательный орган и т.п.) на одобрение — to submit to... for approval
без одобрения суда — ( разрешения) without the court's approval
подписание, подлежащее ратификации, принятию или одобрению — signature subject to ratification, acceptance or approval
- всеобщее одобрениепредварительное одобрение парламентом предложенных поправок к Конституции — parliament's provisional approval of proposed amendments to the Constitution
- единодушное одобрение
- судебное одобрение -
12 одобрение
сущ.approval- одобрение международного договора
- всеобщее одобрение
- выразить всеобщее одобрение
- единодушное одобрение
- получить одобрение
- судебное одобрениепредставлять — (в законодательный орган и т.п.) на одобрение — to submit to … for approval
с \одобрениея сторон — with the approval of the parties
-
13 одобрение одобрени·е
acceptance, approval, endorsement; (шумное) acclamationвстречать (всеобщим) одобрением — to meet with (universal) applause / approval
получить одобрение — to have / to meet with / to receive / to win approval
представить на одобрение Генеральной Ассамблеи ООН — to submit to the UN General Assembly for approval
принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения — carried / passed / voted by acclamation
всеобщее одобрение — general approval / acceptance
единогласное / единодушное одобрение — unanimous approval
молчаливое одобрение — tacit approval / sanction
Russian-english dctionary of diplomacy > одобрение одобрени·е
-
14 одобрение
115 С с. неод. (без мн. ч.) heakskiit, heakskiitmine, tunnustus; единодушное \одобрение üksmeelne heakskiit, горячее \одобрение palav heakskiit, с \одобрением tunnustavalt, heakskiitvalt -
15 единодушный
-
16 единодушный
-
17 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
См. также в других словарях:
одобрение — , ия, ср. Признание хорошим, правильным. == Единодушное одобрение. ◘ Единодушное одобрение партией и народом проекта программы. М лы 22 съезда КПСС, 211. == Широкое одобрение. ◘ Позиция КПСС получила широкое одобрение со стороны… … Толковый словарь языка Совдепии
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Засулич Вера Ивановна — (партийный и литературный псевдоним ≈ Велика, Велика Дмитиевна, Вера Ивановна, Иванов В., Карелин Н., Старшая сестра, Тётка, В. И. и др.) [27.7(8.8).1849, деревня Михайловка Смоленской губернии, ≈ 8.5.1919, Петроград], деятель русского… … Большая советская энциклопедия
Засулич — Вера Ивановна (партийный и литературный псевдоним Велика, Велика Дмитиевна, Вера Ивановна, Иванов В., Карелин Н., Старшая сестра, Тётка, В. И. и др.) [27.7(8.8).1849, деревня Михайловка Смоленской губернии, 8.5.1919, Петроград], деятель… … Большая советская энциклопедия
Газданов — Гайто (настоящее имя Георгий Иванович; 1903, Санкт Петербург – 1971, Мюнхен), русский писатель. Г. Газданов Родился в обрусевшей осетинской семье (сам Газданов даже не знал осетинского языка). В 1919 г. после 7 го класса гимназии вступил в… … Литературная энциклопедия
ЗАЯВЛЕНИЕ СОВЕЩАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КОММУНИСТИЧЕСКИХ И РАБОЧИХ ПАРТИЙ — (1960) программный документ совр. мирового коммунистич. и рабочего движения. Единогласно принят на совещании делегаций 81 коммунистич. и рабочей партии в ноябре 1960 в Москве. В Заявлении дан науч. марксистско ленинский анализ актуальных проблем… … Философская энциклопедия
Человек-гризли — Grizzly Man Жанр документальный фильм биография Режиссёр Вернер Херцог Продюсер Эрик Нельсон … Википедия
Майер, Дженни — Дженни Майер (нем. Jenny Meyer; 26 марта 1834(18340326), Берлин 17 июля 1894, там же) немецкая певица и музыкальный педагог. Племянница и ученица Юлиуса Штерна. Дебютировала в 1856 г. в лейпцигском Гевандхаузе,… … Википедия
Лафайет, Жильбер — Запрос «Лафайет» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жильбер Ла Файет Gilbert La Fayette … Википедия
Лесная песня (балет) — Лесная песня Лiсова пiсня Композитор Михаил Скорульский Автор либретто Наталия Скорульская Источник сюжета драма феерия Лесная песня Леси Украинки … Википедия
Post It Awards — («Пост Ит Эвордс») международный студенческий конкурс и премия в области дизайна. Проводится ежегодно, начиная с 2005 года. Это единственный на территории России и СНГ дизайнерский конкурс, предназначенный только для студентов, участие в котором… … Википедия